I’d like to turn on the whitelabel functionality with one client, and switch it on with another.
Would this be possible?

Hi, thanks for the idea, however, this is not possible right now.
Whitelabel reports can only be enabled for all tracking. A possible solution for you is to create another account in Mangools.
